弁者に萌えろ デイヴィッド・マクヴィカー演出《魔笛》／Royal Opera House ２ [アレンの実演鑑賞記]
さて、弁者キャラのベーシックが定まったところで、マクヴィカー演出《魔笛》のテーマにもう少し迫ってみることにします。《魔笛》の歌詞や台詞を聞いていますと、耳タコ的に現れるのが「男らしくあれ」という言葉です。
「男なら沈黙を守りなさい」
つまり、目指すは高倉健ってコトね!?
一方、女性については、全体的に否定的。
「女は喋りすぎるから宜しくない」
むむむ。黙って聞いてりゃ、何サッ!! まるで初期キリスト教みたいな差別的な思想を感じることよ？
私、フェミニストじゃありませんけど、なんかムッとしちゃいます。虫が好かんわ、ザラストロ教団。
《魔笛》を敬遠しちゃう原因にはこれもあるかも。
音楽だけを聴いていれば、「フムフム、キレイね～」でいいんですけど（ドイツ語わかんないしね）、字幕やリブレットで歌詞の中身を確認しちゃうと、な～んか胸がもやもやします。
そういや《コジ・ファン・トゥッテ》でもそうだったっけ。
昔の作品だから仕方ないけど、今の時代に上演するなら少しは配慮しなくちゃいけないわけで、そいういう「もやもや」を解消するのも、演出家の力にかかってくるんだと思います。
マクヴィカー版ではどうなっているかと言いますと……
