もう少し、ルッフォのこと。-- キャリア初期～中期について

※7/4　ルッフォの自伝『La mia parabola』に基づき、情報の誤りを訂正、追記しました。

　西南戦争勃発の年、明治10年生まれ。
　４代目古今亭志ん生、第22代横綱・太刀山峰右衛門らとタメのティッタ・ルッフォです。

　この人のことをもっとよく知りたいと思い、暇がある時にネットでいろいろ調べてまわっています。
　有名な人ですので、日本語のサイトでも名前はちょくちょくお見かけします。が、具体的なバイオグラフィーやエピソードについてとなると、情報がある程度まとまっているのはWikipediaくらいでしょうか。

　ありがたいことにルッフォはキャリアの後半は米国でも活躍していましたので、英語でも少しは情報を得られるのですが、やはり通りいっぺんのことしか出ていません。

　そんな中、1912年にフィラデルフィアのNY（*1）メトロポリタン歌劇場にデビューした時のルッフォの新聞評を見つけました（⇒こちら）。おそらくネットに出回っている「（英語の）ルッフォ評」のオリジナルはこれでしょう。

　おお～!! と感動すると同時に、ちょっと怖いなと思いました。
　このリチャード・オルドリッチという人一人の評価が、後の時代の人々のルッフォのイメージを決定づけているように感じたからです。少なくとも、ネット上ではそんな感じ。

　オルドリッチのルッフォ評は、（最近初めてルッフォを聴いたド素人の私が言うのもおこがましいですが）まぁ妥当だったんじゃないのかなと思うのですが、こうしてネット上で言葉の断片だけが切り貼りされて世界中に拡散していくうちに、ルッフォの芸術の貴重な記録が、本質を失った虚ろな「情報」にすりかわっていきやしないかと。そして私自身もその「情報化」の共犯者になっていやしないかと。

　ネットの恩恵をたっぷり受けているオペラ愛好家の私ですが、ネットでの情報収集と発信にふと疑問を抱いてしまいました。

　とはいえ、素人の情報発信だからこそ意義がある、という側面もあると思うのです。ルッフォの時代は専門家による発信と素人の「口コミ」は全く別次元のものでしたが、ネットでは両者が同次元に存在します。このごった煮は危険ですが、一方で「たった一人の人間の視点で、ある物事の評価が決定される」という現象に待ったをかけることができる。

　私がある記録を集めて再発信するという行為は、記録そのものの質を落とすことになるのかもしれませんが、代わりにド素人ゆえの純粋で生々しい「感想」というものを新たに生み出しているわけです。
　どんなにくだらなかろうが、この「感想」というものが私という人間の生きた証であるのでして（笑）、形骸化したルッフォ評に一瞬でも命を吹き込むことができるのだとすれば…。

　それこそおこがましいかもしれませんが、情報の横流しに罪悪感を抱くのであれば、その償いとしてこれまで以上に誠実に感想を（そしてネタを）書いていこうと決心した次第。

　ところで。
　ルッフォの生誕の地、ピサのヴェルディ劇場には、ティッタ・ルッフォと名付けられた小ホールがあるそうです。バロック音楽のコンサートをするような所らしいのですが、今年（2012年）の1月13日、その小ホールでルッフォについての本 "Pisanità di Titta Ruffo. Il più grande baritono di tutti i tempi" の出版披露会が行われたというニュース記事を目にしました。⇒こちら

　Google翻訳と「心の目」で読み解いた限りでは、「ピサ生まれの最も偉大な、かつ不朽のバリトン歌手の生い立ちから成功までを、当時の新聞記事や批評などの記録を用いて再認識しましょう」という、なんともスバラシイ内容のようです。

　それそれ！　そういうことを知りたいんですよ。
　点眼一滴＝1時間イタリア語が読める、みたいな目薬、ありませんかね？

*　　　　*　　　　*

　さんざん言い訳をして気も晴れましたので、前回の記事ではすっ飛ばした、ルッフォのキャリア初期～中期について、以下に簡単にまとめておきます。参照ページは⇒こちら

続きを読む

タグ：ティッタ・ルッフォ リゴレット ネリー・メルバ パレート